Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| thumbnail_error_remote (Hablar) (Traducir) | Mensaje de error de $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Hablar) (Traducir) | Configuración de la biblioteca GD incompleta: falta la función $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Hablar) (Traducir) | Ha habido muchos intentos recientes ($1 o más) para representar esta miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde. |
| thumbnail_image-missing (Hablar) (Traducir) | El archivo parece no existir: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Hablar) (Traducir) | El tamaño del archivo de imagen aparenta ser cero. |
| thumbnail_image-type (Hablar) (Traducir) | Tipo de imagen no contemplado |
| thumbnail_invalid_params (Hablar) (Traducir) | Parámetros del thumbnail no válidos |
| thumbnail_toobigimagearea (Hablar) (Traducir) | Archivo más grande que $1 |
| thumbsize (Hablar) (Traducir) | Tamaño de las vistas en miniatura: |
| thursday (Hablar) (Traducir) | jueves |
| thursday-at (Hablar) (Traducir) | el jueves a las $1 |
| timeouterror (Hablar) (Traducir) | Se agotó el tiempo de espera del servidor |
| timeouterror-text (Hablar) (Traducir) | El tiempo de petición máximo de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} fue excedido. |
| timezone-invalid (Hablar) (Traducir) | Huso horario o zona horaria inválida. |
| timezone-local (Hablar) (Traducir) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (Hablar) (Traducir) | Valores de ejemplo: «-07:00» o «01:00» |
| timezone-utc (Hablar) (Traducir) | UTC |
| timezonelegend (Hablar) (Traducir) | Huso horario: |
| timezoneregion-africa (Hablar) (Traducir) | África |
| timezoneregion-america (Hablar) (Traducir) | América |
| timezoneregion-antarctica (Hablar) (Traducir) | Antártida |
| timezoneregion-arctic (Hablar) (Traducir) | Ártico |
| timezoneregion-asia (Hablar) (Traducir) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (Hablar) (Traducir) | Océano Atlántico |
| timezoneregion-australia (Hablar) (Traducir) | Australia |
| timezoneregion-europe (Hablar) (Traducir) | Europa |
| timezoneregion-indian (Hablar) (Traducir) | Océano Índico |
| timezoneregion-pacific (Hablar) (Traducir) | Océano Pacífico |
| timezoneuseoffset (Hablar) (Traducir) | Otro (diferencia horaria respecto de UTC) |
| timezoneuseserverdefault (Hablar) (Traducir) | Usar la hora del servidor ($1) |
| title-invalid (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitado no es válido |
| title-invalid-characters (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada contiene caracteres inválidos: «$1». |
| title-invalid-empty (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada está vacío o contiene solo el prefijo de un espacio de nombres. |
| title-invalid-interwiki (Hablar) (Traducir) | El título de página solicitado contiene un enlace interwiki que no se puede usar en los títulos. |
| title-invalid-leading-colon (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada contiene un caracater (:) no válido en el comienzo. |
| title-invalid-magic-tilde (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada contiene una secuencia de virgulillas no válida (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Hablar) (Traducir) | El título contiene una ruta relativa. Los títulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manejar los navegadores web. |
| title-invalid-talk-interwiki (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada apunta a una página de discusión incorrectamente especificada para una página de otro wiki. Las páginas de discusión de páginas de otros wikis se deben escribir con el prefijo interwiki en primer lugar, como «mw:discusión:Ejemplo» y no «Discusión:mw:Ejemplo». |
| title-invalid-talk-namespace (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada apunta a una página de discusión incorrectamente especificada para una página de otro espacio de nombres. Las páginas de discusión de páginas de espacios de nombres distintos del principal se deben escribir como «Proyecto discusión:Ejemplo» y no como «Discusión:Proyecto:Ejemplo». |
| title-invalid-too-long (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada es muy largo. No debe exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificación UTF-8. El título que introdujiste ocupa $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}. |
| title-invalid-utf8 (Hablar) (Traducir) | El título de la página solicitada contiene una secuencia UTF-8 no válida. |
| titleblacklist (Hablar) (Traducir) | # Esta es una lista negra de títulos. No se pueden crear títulos o usuarios que coincidan con una de estas expresiones regulares. # Usa «#» para comentarios. # Esta lista, por defecto, no distingue entre mayúsculas y minúsculas |
| titleblacklist-desc (Hablar) (Traducir) | Permite que los administradores prohíban la creación de páginas y cuentas de usuario mediante una [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] y una [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista blanca]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (Hablar) (Traducir) | Se ha bloqueado la creación del título «$2». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (Hablar) (Traducir) | «$2» no puede ser trasladado a «$3», porque se ha bloqueado la creación del título «$3». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (Hablar) (Traducir) | Se prohíbe crear el nombre de usuario «$2». Coincide con la siguiente entrada de la lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (Hablar) (Traducir) | No se puede crear el archivo «$2». Coincide con la entrada de lista negra <code>$1</code>. |
| titleblacklist-invalid-error (Hablar) (Traducir) | The following {{PLURAL:$1|line|lines}} in the disallowed titles list {{PLURAL:$1|is|are}} invalid; please correct {{PLURAL:$1|it|them}} before saving: $2 |
| titleblacklist-override (Hablar) (Traducir) | Ignorar la lista negra si coincide |
| titleblacklist-override-help (Hablar) (Traducir) | Los usuarios con suficientes privilegios pueden configurar esto para ignorar las comprobaciones de títulos en la lista negra. |