Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| usercssispublic (Hablar) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas CSS no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| usercsspreview (Hablar) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario. ¡Aún no se ha grabado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (Hablar) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar su código CSS nuevo antes de guardarlo. |
| usereditcount (Hablar) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
| userexists (Hablar) (Traducir) | El nombre de usuario indicado ya está en uso. Elige un nombre diferente. |
| userinvalidconfigtitle (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no existe la apariencia «$1». Las páginas de archivos .css y .js personalizados comienzan por minúscula; p. ej., se usa «{{ns:user}}:Ejemplo/vector.css» en vez de «{{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css». |
| userjsdangerous (Hablar) (Traducir) | Por favor ten en cuenta que scripts incluidos en esta página serán ejecutados cada vez que cargues una página. Código malicioso añadido aquí podría comprometer tu cuenta. El código será ejecutado cuando previsualices tus cambios a esta página. |
| userjsispublic (Hablar) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JavaScript no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonispublic (Hablar) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JSON no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonpreview (Hablar) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estas previsualizando tu configuración JSON de usuario. ¡Aún no se ha grabado!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (Hablar) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JSON nuevo antes de guardarlo. |
| userjspreview (Hablar) (Traducir) | <strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario. ¡Aún no se ha grabado!</strong> |
| userjsyoucanpreview (Hablar) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JavaScript nuevo antes de guardarlo. |
| userlogin-authpopup-cancel (Hablar) (Traducir) | Cancelar |
| userlogin-authpopup-closeme (Hablar) (Traducir) | Si ves este mensaje, puedes cerrar esta ventana. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (Hablar) (Traducir) | Debería haberse abierto una ventana emergente. Si no puedes verla, podemos intentar abrirla nuevamente. O puedes [iniciar sesión $1 de la manera antigua]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (Hablar) (Traducir) | Texto alternativo |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (Hablar) (Traducir) | Accediendo... |
| userlogin-authpopup-retry (Hablar) (Traducir) | Intentar de nuevo |
| userlogin-createanother (Hablar) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (Hablar) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (Hablar) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Hablar) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. |
| userlogin-loggedin-continue-as (Hablar) (Traducir) | Continuar como {{GENDER:$1|$1}} |
| userlogin-loggedin-heading (Hablar) (Traducir) | Inicia sesión como otro usuario |
| userlogin-loggedin-prompt (Hablar) (Traducir) | |
| userlogin-noaccount (Hablar) (Traducir) | ¿No tienes una cuenta? |
| userlogin-reauth (Hablar) (Traducir) | Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (Hablar) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetpassword-link (Hablar) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (Hablar) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (Hablar) (Traducir) | Usuario |
| userlogin-yourname-ph (Hablar) (Traducir) | Escribe tu nombre de usuario |
| userlogin-yourpassword (Hablar) (Traducir) | Contraseña |
| userlogin-yourpassword-ph (Hablar) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userlogout (Hablar) (Traducir) | Salir |
| userlogout-continue (Hablar) (Traducir) | ¿Quieres finalizar la sesión? |
| userlogout-submit (Hablar) (Traducir) | Cerrar sesión |
| userlogout-summary (Hablar) (Traducir) | |
| userlogout-temp (Hablar) (Traducir) | Si estás editando en un dispositivo compartido, como una biblioteca o una computadora de la escuela, puedes salir de esta sesión para evitar que otras personas usen esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-body (Hablar) (Traducir) | Una vez que cierres la sesión, ya no podrás acceder a esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-title (Hablar) (Traducir) | ¿Estás seguro de que deseas salir y cerrar sesión? |
| userlogout-temp-moreinfo (Hablar) (Traducir) | |
| usermaildisabled (Hablar) (Traducir) | Correo electrónico del usuario desactivado |
| usermaildisabledtext (Hablar) (Traducir) | No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki |
| usermessage-editor (Hablar) (Traducir) | Sistema de mensajería |
| usermessage-summary (Hablar) (Traducir) | Dejando un mensaje de sistema. |
| usermessage-template (Hablar) (Traducir) | MediaWiki:MensajeUsuario |
| username (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}: |
| usernameinprogress (Hablar) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |