Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| visualeditor-rebase-client-document-name (Hablar) (Traducir) |
Nombre del documento (opcional) |
| visualeditor-rebase-client-export (Hablar) (Traducir) |
Exportar |
| visualeditor-rebase-client-export-start (Hablar) (Traducir) |
Exportar… |
| visualeditor-rebase-client-import (Hablar) (Traducir) |
Importar |
| visualeditor-rebase-client-import-name (Hablar) (Traducir) |
Título de página |
| visualeditor-rebase-client-title-help (Hablar) (Traducir) |
You will be able to review changes before saving. |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-error (Hablar) (Traducir) |
El documento se ha corrompido: $1 |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-title (Hablar) (Traducir) |
Documento dañado |
| visualeditor-rebase-missing-document-error (Hablar) (Traducir) |
No se encuentra el documento en el servidor. Para evitar la pérdida de datos, copia y pega los contenidos. |
| visualeditor-rebase-missing-document-title (Hablar) (Traducir) |
Documento faltante |
| visualeditor-recreate (Hablar) (Traducir) |
La página fue borrada después de que comenzaste a editarla. Pulsa en «$1» para crearla de nuevo. |
| visualeditor-redirect-description (Hablar) (Traducir) |
Redirigir a $1 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (Hablar) (Traducir) |
No has iniciado sesión. Si continuas, <strong>tu dirección IP quedará permanentemente registrada</strong> en el historial de esta página. |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (Hablar) (Traducir) |
You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (Hablar) (Traducir) |
Has iniciado sesión como <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Si guardas esta edición, se asociará con esta cuenta. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (Hablar) (Traducir) |
Puedes presionar $1 para guardar tu edición. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (Hablar) (Traducir) |
Publicar |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (Hablar) (Traducir) |
Publicar… |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Hablar) (Traducir) |
Resolver conflicto |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Hablar) (Traducir) |
Continuar edición |
| visualeditor-savedialog-label-review (Hablar) (Traducir) |
Revisar tus cambios |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (Hablar) (Traducir) |
Volver al formulario de guardar |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (Hablar) (Traducir) |
Guardar |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (Hablar) (Traducir) |
Guardar… |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (Hablar) (Traducir) |
Sin resumen de edición |
| visualeditor-savedialog-review-visual (Hablar) (Traducir) |
Visual |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (Hablar) (Traducir) |
Wikitexto |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (Hablar) (Traducir) |
Conflicto |
| visualeditor-savedialog-title-preview (Hablar) (Traducir) |
Vista previa de los cambios |
| visualeditor-savedialog-title-review (Hablar) (Traducir) |
Revisa tus cambios |
| visualeditor-savedialog-title-save (Hablar) (Traducir) |
Guardar tus cambios |
| visualeditor-section-body-placeholder (Hablar) (Traducir) |
Nueva sección |
| visualeditor-section-title-placeholder (Hablar) (Traducir) |
Asunto |
| visualeditor-settings-tool (Hablar) (Traducir) |
Configuración de página |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (Hablar) (Traducir) |
Portapapeles |
| visualeditor-shortcuts-dialog (Hablar) (Traducir) |
Controles de ventanas |
| visualeditor-shortcuts-formatting (Hablar) (Traducir) |
Formato de párrafo |
| visualeditor-shortcuts-history (Hablar) (Traducir) |
Historial |
| visualeditor-shortcuts-insert (Hablar) (Traducir) |
Insertar |
| visualeditor-shortcuts-other (Hablar) (Traducir) |
Otro |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (Hablar) (Traducir) |
Escribe |
| visualeditor-shortcuts-text-style (Hablar) (Traducir) |
Estilo de texto |
| visualeditor-slug-insert (Hablar) (Traducir) |
Insertar párrafo |
| visualeditor-special-characters-group-other (Hablar) (Traducir) |
Utilizados a menudo |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (Hablar) (Traducir) |
Carácter especial |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (Hablar) (Traducir) |
Acentos |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (Hablar) (Traducir) |
Matemática |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (Hablar) (Traducir) |
Símbolos |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (Hablar) (Traducir) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (Hablar) (Traducir) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |